-
1 hare
-
2 hare
Alpine hare заяц-беляк, Lepus timidusArctic hare полярный заяц, Lepus arcticusblack-naped hare индийский черношейный заяц, Lepus nigricollisblue hare заяц-беляк, Lepus timidusbrown hare заяц-русак, Lepus europaeusEuropean hare заяц-русак, Lepus europaeusjumping hare долгоног, Pedetes caffermarsh hare болотный кролик, Sylvilagus palustrispolar hare полярный заяц, Lepus arcticussea hare морской заяц (Aplysia) (моллюск)showshoe hare американский заяц-беляк, Lepus americanustolai hare заяц-толай, Lepus tolaivarying hare американский заяц-беляк, Lepus americanusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hare
-
3 hare
1. [heə] n1. 1) заяцto start a hare - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ]
2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)2. 1) амер. кролик2) мех кролика3. крольчатина; зайчатина4. разг. безбилетный пассажир, «заяц»5. (Hare) астр. Заяц ( созвездие)♢
to make a hare of smb. - выставлять кого-л. в глупом видеto start a hare - затевать спор ( обычно отвлекающий от основной темы) [см. тж. 1, 1)]
to stand another hare - переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare - а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds - посл. ≅ служить и нашим и вашим; вести двойную игру
2. [heə] v разг.first catch your hare (then cook him) - посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)to hare it - убегать со всех ног, удирать
hare off after him and tell him to come back - поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
-
4 hare
1. n заяцhare and hounds — «заяц и собаки»
2. n зоол. заяц обыкновенный3. n амер. кролик4. n мех кролика5. n крольчатина; зайчатина6. n разг. безбилетный пассажир, «заяц»7. n астр. Заяцto stand another hare — переменить тему; поднять новый вопрос
8. v разг. бежать, мчаться как заяцto hare it — убегать со всех ног, удирать
-
5 hare
•- African spring hare
- Alpine hare
- Arctic hare
- black-naped hare
- blue hare
- brown hare
- bushman hare
- Cape jumping hare
- European brown hare
- European hare
- harsh-furred hare
- hispid hare
- Japanese hare
- jumping hare
- marsh hare
- mountain hare
- mouse hare
- Patagonian hare
- Peruvian hare
- piping hare
- polar hare
- rat hare
- red hare
- scrub hare
- sea hare
- snowshoe hare
- Sumatran hare
- tolai hare
- true hare
- variable hare
- varying hare
- whistling hare
- woolly hare* * *• заяц -
6 hare
[hɛə]first catch your hare then cook him посл. = цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь hare заяц; hare and hounds "заяц и собаки" (игра) hare заяц; hare and hounds "заяц и собаки" (игра) harrier: hare член клуба игроков в " hare and hounds " hound: hare один из игроков в игре " hare and hounds " to run (или to hold) with the hare and hunt with the hounds = служить и нашим и вашим -
7 hare
-
8 hare and hounds
"заяц и собаки" (название игры, один из участников которой бежит, бросая за собой бумажки, а другие, выбежавшие позже, стараются его догнать, прежде чем он добежит до условного места)One of the most popular amusements at Roughborough was an institution called "the hounds" - more commonly known elsewhere as "hare and hounds"... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XXXIX) — Одним из самых популярных развлечений в Рафборо была игра в "собачки". В других местах эту игру называют обычно "заяц и собаки"
-
9 hare and hounds
"заяц и собаки" (детская игра; догоняющая команда ищет убегающую команду по следу - меткам, которые оставляет команда-"заяц") -
10 hare and hounds '
hare and hounds 'заяц и собаки' (игра) -
11 hare
-
12 hare
заяц -
13 hare
nounзаяцhare and hounds 'заяц и собаки' (игра)to run (или to hold) with the hare and hunt with the hounds = служить и нашим и вашимfirst catch your hare then cook him посл. = цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь* * *1 (0) 'заяц'2 (n) безбилетный пассажир; зайчатина; заяц; заяц обыкновенный; кролик; крольчатина; мех кролика3 (v) мчаться как заяц* * ** * *[her /heə] n. заяц, кролик, русак v. бежать как заяц* * *заецзаяц* * *заяц -
14 заяц
муж.
1) hare американский заяц ≈ jack rabbit
2) разг. (безбилетный пассажир) stowaway ехать зайцем ≈ to stow away ∙ убивать двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone -
15 hare, scrub
1. LAT Lepus saxatilis F. Cuvier2. RUS кустарниковый заяц m3. ENG scrub [southern bush] hare4. DEU afrikanischer Berghase m5. FRA lièvre m des rochers1. LAT Poelagus marjorita St. Leger2. RUS африканский заяц m3. ENG scrub [African grass, Central African] hare4. DEU zentralafrikanisches Buschkaninchen n5. FRA lapin m sauvage d'Afrique -
16 hare
[hɛə]сущ.••to run / hold with the hare and hunt with the hounds — служить и нашим и вашим
to kiss the hare's foot — поцеловать порог, опоздать
to make a hare of smb. — насмехаться над кем-л.
First catch your hare then cook him. посл. — Цыплят по осени считают.; Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
-
17 hare
-
18 hare and hounds
[ˌhe(ə)rənd'haʊndz]1) Общая лексика: заяц и собаки, массовый кросс2) Разговорное выражение: бежать, мчаться как заяц3) Макаров: "заяц и собаки" (игра) -
19 hare
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire] -
20 hare, Abyssinian
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > hare, Abyssinian
См. также в других словарях:
Заяц млекопитающее отряда грызунов — Заяц (зоол.) см. Зайцы. Заяц враг сельского и лесного хозяйств. Он поедает во время произрастания капустные растения, рапс, сурепицу, клевер, люпин, сераделлу и т. п., всходы хлебов, злаковые и другие травы и многие огородные, в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заяц, животное — Заяц (зоол.) см. Зайцы. Заяц враг сельского и лесного хозяйств. Он поедает во время произрастания капустные растения, рапс, сурепицу, клевер, люпин, сераделлу и т. п., всходы хлебов, злаковые и другие травы и многие огородные, в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заяц-беляк — baltasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus timidus angl. Alpine hare; Arctic hare; hill hare; mountain hare; polar hare; variable hare; varying hare vok. eurasischer Schneehase; nordischer… … Žinduolių pavadinimų žodynas
заяц-русак — pilkasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus europaeus angl. brown hare; European brown hare; European hare; hare vok. europäischer Feldhase; gemeiner Feldhase; gemeiner Hase; westlicher… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hare — pilkasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus europaeus angl. brown hare; European brown hare; European hare; hare vok. europäischer Feldhase; gemeiner Feldhase; gemeiner Hase; westlicher… … Žinduolių pavadinimų žodynas
заяц-толай — tolajus statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus tolai angl. tolai hare vok. Tolai; Tolai Hase rus. заяц толай; толай pranc. lièvre tolaï ryšiai: platesnis terminas – tikrieji kiškiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Белый заяц из Инабы — Заяц из Инабы и Окунинуси. Памятник в храме Хакуто Дзиндзя Белый заяц из Инабы (яп. 因幡の白兎 Инаба … Википедия
Полярный заяц — ? Полярный заяц Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Мартовский заяц — Сумасшедший Мартовский заяц англ. March Hare англ. Mad March Hare … Википедия
Черепаха и Заяц — англ. The Tortoise and the Hare … Википедия
африканский заяц — ugandinis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Poelagus marjorita angl. African grass hare; Central African hare; scrub hare vok. zentralafrikanisches Buschkaninchen rus. африканский заяц pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
